Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ik zal Mijn verbond stellen tussen Mij en tussen u, en Ik zal u gans zeer vermenigvuldigen. |
| WLC | וְאֶתְּנָ֥ה בְרִיתִ֖י בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְאַרְבֶּ֥ה אֹותְךָ֖ בִּמְאֹ֥ד מְאֹֽד׃ |
| Trans. | wə’etənâ ḇərîṯî bênî ûḇêneḵā wə’arəbeh ’wōṯəḵā bimə’ōḏ mə’ōḏ: |
| AC | ב ואתנה בריתי ביני ובינך וארבה אותך במאד מאד |
| ASV | And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
| BE | And I will make an agreement between you and me, and your offspring will be greatly increased. |
| Darby | And I will set my covenant between me and thee, and will very greatly multiply thee. |
| ELB05 | Und ich will meinen Bund setzen zwischen mir und dir und will dich sehr, sehr mehren. |
| LSG | J'établirai mon alliance entre moi et toi, et je te multiplierai à l'infini. |
| Sch | Und ich will meinen Bund stiften zwischen mir und dir und will dich über alle Maßen mehren! |
| Web | And I will make my covenant between me and thee, and will multiply thee exceedingly. |
